Notes to Gegenheimer Website

Open letter to Gegenheimer's in Germany

Here is my form letter I am sending to Gegenheimers in Germany to hopefully find our links to the family tree there.

Sehr geehrter Herr Gegenheimer,

Zur Zeit arbeite ich mit anderen Nachfolgern der deutschen Familien Gegenheimer, die nach Amerika emigriert haben. Der Grund dafeur ist, damit wir die deutchen Ahnen Tafel ergaenzen koennen. Folgend sind die Beschreibungen der vier Gegenheimer Familien, die nach Amerika ausgewandert sind.

1. Johann Jakob Gegenheimer ist am 18 Mai 1804 im Dorf Freckenfeld, westlich vom Kandel in dem Rhein-Pfalz geboren. Seine Eltern sind Johann Georg Gegenheimer und Margaretha Hartman gewesen. Am 11 Maerz 1827 hat er Maria Anne DePrez in Kandel geheiratet. Seine Frau war am 27 Februar 1808 geboren und ihre Eltern sind Daniel und Maria Bossart DePrez gewesen. Das junge Ehepaar ist per Schiff am 17 April 1833 vom LeHavre nach Amerika losgefahren.

2. Ungefaehr 1859, ist eine 58 J. Frau, namens Mere. Gegenheimer nach Amerika mit 3 Soehnen ausgewandert. Die Soehne waren: Philip, 21 J.; Karl, 18 J.; und August, 16 J. August ist am 11 November 1842 in Baden-Baden geboren. Alle sind Bauer gewesen und sie faben sich erstens in Ohio, danach in Indiana niederge-lassen. Die Zwei aelteren Brueder haben sich vielleicht in Iowa und New Orleans, Louisiana niedergelassen.

3. Charles Karl Gegenheimer (1816-1900) ist mit seiner Ehefrau, Susan Hahn (1818-1903), nach Amerika ausgewandert und haben sich in Iowa niedergelassen. Datum ungewiss.

4. Philip Gegenheimer ist ungefaehr Maerz 1822 in Baden geboren. Seine Frau, Katerina Steinlacher, ist im Baden ungefaehr Februar 1828 geboren. Nachdem sie ausgewandert sind, haben sie sich in New Orleans, Louisiana niedergelassen. Datum der Auswanderung ungewiss.

Mit grosser Hofnung, habe ich diesen Brief an sie und an anderen deutschen Gegenheimer geschreiben, damit ich vielleicht Information vom der Gegenheimer Familie in Deutschland erfahren koennen. Wir wuerden sehr gerne ausfinden, wo unsere 4 Familie in den deutschen Ahnen Tafel einpassen.

Fals Sie keine Information haben, und sie vielleicht einen Verwandter kennen, der vielleicht diese Information hat, wuerden Sie bitte so lieb sein und entweder diesen Brief an ihn weiterschicken oder mir zurueck schreiben und seine Addresse senden?

Ich wuerde sehr dankbar sein, etwas vom ihnen zu hoeren.

Haben Sie recht herzlichen Dank fuer alle Hilfe, die Sie an ihren Americanischen Vetter schicken koennen/wuerden.

Hiermit schicke ich 2 International Reply Coupons, mit den Sie Porto in dem deutschen Postamt kaufen koennen, damit Sie an mir ihre Antwort schicken koennen.

Ich schicke ihnen freundlichen und herzlichen Gruesse.

Ihre,

Frederick Gahimer Phone: 317-849-0546 8114 Crest Hill Drive E-mail: haymaker@indy.net Indianapolis, IN 46256 USA

TRANSLATION:

Dear Mr. Gegenheimer,

I am working with some fellow descendants of Gegenheimers, who immigrated to America, in an effort to trace our ancestral lines in Germany. I am acting for the group to consolidate our efforts in Germany to make it easier for us and also for those we contact for information in Germany. The following descriptions are of our four Gegenheimer families who came to America:

1. Johann Jacob Gegenheimer was born on May 18, 1804 in the small village of Freckenfeld, west of Kandel in the Rhein-Phalz. He was the son of Johann George Gegenheimer and Margaretha Hartmen. On March 11, 1827 he married Maria Anne DePrez in Kandel. She was born February 27, 1808, the daughter of Daniel and Maria Bossart DePrez. Jacob and Maria sailed from LeHav're on April 17, 1833 to America, and settled in Indiana.

2. In about 1859, a 58 year old woman, identified as Mere. Gegenheimer, immigrated to America with three sons: Philip, 21; Carl, 18; and August, 16. August was born on November 11, 1842 in Baden-Baden. All were farmers. They settled in Ohio, then Indiana. The two older brothers may have settled in Iowa and New Orleans, Louisiana.

3. Charles Carl Gegenheimer (1816-1900) and his wife, Susan Hahn (1818-1903) immigrated to America and settled in Iowa. The date of their immigration is not known.

4. Philip Gegenheimer was born about March 1822 in Baden. His wife, Chaterina Steinlacher, was born about February 1828 in Baden. They came to America and settled in New Orleans, Louisiana. The date of their immigration is not known.

I have sent this letter to you and several other Gegenheimers at various locations in Germany in the hope that we might locate information on the Gegenheimer history in Germany, and find where these four immigrant families fit into the Gegenheimer family tree. If you do not have such information, but know a relative who does, I would be very grateful if you would send this letter to him, or send me his name and address so I could write to him. Thank you for any help you can give to we American cousins.

I enclose two International Reply Coupons with which you can purchase postage at your post office for your reply to me.

Sincerely,

Frederick Gahimer

They are in the mail. Wish us luck.

Fred